Si sacas las sirga y girándola con la mano por un extremo, puedes comprobar que el otro extremo gira, efectivamente podrías descarter la sirga.

Antes de desmontar, intenta insertar la sirga en el cubo de la rueda lo más profundo que se pueda y prueba si funciona.

Si no funciona, lo más seguro es que el agujero cuadrado (donde acopla la sirga) en el gusano o sinfín de la toma se haya redondeado y por eso no transmita el giro a la sirga.

Para acceder a él, una vez desmontada la pletina que sujeta la funda de la sirga, debes retirar el pequeño tapacubos de la rueda, enderezar las patillas del pasador de seguridad y retirarlo, aflojar la tuerca y retirar el cubo de la rueda. Entonces tendrás acceso al gusano y podrás empujarlo hacia arriba para que salga por el mismo sitio donde acopla la sirga.
Quizás ese gusano aun te sirva si lo montas invertido; pero uno nuevo no te ha de costar muy caro, así que tú mismo.

Lo que sí debes hacer es engrasar bien el engranaje antes de volverlo amontar y colocar un pasador de seguridad nuevo para la tuerca del buje.

buenas compi,muchas gracias,a ver si me pongo a ello,un saludico!!!!!!!!!!!!!