No es que sea linguista, ni sé italiano, pero creo que las que llevan H son españolas, y las sin H italianas (Ora en italiano es Hora, como Orologgio es Reloj)...

[quote=

vinnylambretta

]No es que sea linguista, ni sé italiano, pero creo que las que llevan H son españolas, y las sin H italianas (Ora en italiano es Hora, como Orologgio es Reloj)...

Yo tampoco lo sé, pero eso tiene mucho sentido.

Ok, Vinny, no había caído en ese detalle, ahora tiene sentido. No hay error ortográfico. Entonces le pondremos la H

made in spain

.

En italiano

Ora

es Hora.
Efectivamente esos son los cuentakm de fabricación italiana ( y por ende los vietnamitas y copias similares)
Lo jodido es encontarlos con la H de hora.
Lo suyo es montar el mecanismo moderno con la placa antigua. Da un aire retro y funcionará mejor.
Ciao bambini!!

Cierto es que los de 'hora' son dificíciles de encontrar, pero había un inglés que vendía unos Veglia con Km/hora (con h) y millas/hora.

Le tenía que haber comprado unos pocos, porque me salieron a 24€uros creo recordar...

para curiosidad, y una vez que ya habeis aclarado la cuestion, os dire que en italiano solo hay cuatro palabras con H, son ho,hai,ha, hanno. primera, segunda, tercera persona singular y tercera persona plural del presente de indicativo del verbo abere (haber), todo esto sin incluir los nombres propios que pueden, aunque no es corriente, llevar H.

Puestos a ser detallista, en el cuentakilometros modelo español, el logotipo de piaggio viene en blanco y negro???? (como se aprecia en la foto o lo que distingo yo). o son otros colores???
El modelo italiano va en dos colores: azul marino-azul claro.

Originariamente era blanco y negro, o por lo menos eso juraria, ya que tengo uno practicamente nuevo (conservado) y era blanco y negro
Rizando el rizo, unos eran veglia bressel y otros Veglia borletti.
Ciao.
P.D:Soy un friki!!

Gracias Petenet, asi lo haré, blanco y negro. Hay que dejarla al más mínimo detalle. Un saludo.