Foro VESPANIA
Avisos
Vaciar todo
Página 1 / 3
Siguiente
Pues si señores, la Real Academia de la Lengua Española, para su vigésima tercera edición, incluirá la palabra Vespa en su diccionario, de momento solo existe una redacción propuesta, pero es el paso previo a su inclusión como palabra con definición propia recogida en nuestra lengua.
Decir que, a mi juicio, la RAE es muy reacia a la inclusión de denominaciones comerciales por motivos evidentes, pero como todos sabemos, la Vespa hace años que abandonó ese terreno para adentrarse en la leyenda. No obstante, no entiendo por qué palabras como némesis o legastenia no son incluídas...
Se trataría de la primera vez que una denominación comercial automotriz es reconocida por la Academia, y dudo que existan muchas otras denominaciones comerciales generales recogidas, dicho de otro modo, Porsche, Ferrari... y tantas otras, tendrán que esperar o quizás nunca lleguen a entrar porque carecen de esa tipificación tan específica. Eso si, el término Vespino entrará en la misma edición.
El proyecto primario de redacción de definición es:
vespa.
1. f. Motocicleta ligera o ciclomotor, con ruedas pequeñas, que tiene una plataforma para apoyar los pies y en su parte delantera una plancha protectora de las piernas.
No obstante, siendo Vespania la organización más importante en cuanto a esta temática específica, si así lo queremos, podríamos redactar una propuesta de cara a ser estudiada por la RAE. Evidentemente, cualquiera que desee sumarse, indistintamente de su porcedencia, a esta iniciativa, con el único interés de delimitar una definición precisa, será bien recibido, como es costumbre en el Foro.
Empiezo con mi propuesta.
Vespa:
1. f. Motocicleta de pequeña cilindrada o ciclomotor, con ruedas pequeñas, que tiene carenado en su parte delantera para proteger las piernas, para apoyar los pies en su parte baja y para cubrir el motor en su parte trasera.
Topic starter
Respondido : 06/06/2009 5:34 pm
:aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:
GTV250ie 08,P 200 E DN 83 , 160 del 69, 150 S 61(sidecar) y 62, 150 Sprint 65 ( Rally180) ,125 S 61,125N 53,75 Pk 82 y 50 del 67. Jet 200,TV 175 Serie 3 y Li 125 II Serie 64.SC del 82.
Soy vespista, que no vespero ni escutrerista ¡¡
Respondido : 06/06/2009 8:30 pm
¡QUE BUENOOOO! que gran propuesta, me uno para lo que haga falta a ver si me exprimo un poco más el cerebro y puedo ayudar con la redacción de la definición
Vespa T3 primavera restaurada.
Vespa Super
para restaurar
Vespa P200E Chatarra en espera
Rieju confort 401
Respondido : 06/06/2009 8:49 pm
Pues sabíais que una palabra tan usada por nosotros como es
cofano
no aparece en el diccionario de la RAE?... sería esta una oportunidad perfecta para incluirla incluso dentro de la denominación de vespa.....{{.apoyar los pies en su parte baja y para
cubrir el motor en su parte trasera
}}
¡¡¡Gracias por leerme.!!!![/url:3lnc4h2v]
Vespas: Pk125xl(89), Iris 200(88), GT 160(74), 125 super(69), 125n manillar de tubo (57)
Piaggio Beverly tourer 400 cc(08),
Derbi scoot 75cc(88)
Respondido : 06/06/2009 11:32 pm
Tambien podrian aceptar
Seiscientos
.
LML Star 125 2t (2008) con Sito+
Respondido : 07/06/2009 11:13 am
una buena definicion sería:
vespa: motocicleta o ciclomotor cuyo propietario es el tio mas feliz del mundo y orgulloso de su montura
🙂 🙂 🙂 🙂
Vespa T3 primavera restaurada.
Vespa Super
para restaurar
Vespa P200E Chatarra en espera
Rieju confort 401
Respondido : 07/06/2009 1:09 pm
[quote=
rinconycortado
]Pues sabíais que una palabra tan usada por nosotros como es
cofano
no aparece en el diccionario de la RAE?... sería esta una oportunidad perfecta para incluirla incluso dentro de la denominación de Vespa.....{{.apoyar los pies en su parte baja y para
cubrir el motor en su parte trasera
}}
Cofano
no aparece en el DRAE porque es una palabra italiana que significa
cobre
. Habiendo términos en español, dudo que llegue a incluirse jamás, y menos no tratándose de una voz de uso generalizado como por ejemplo
marketing
.
Vespa 125N
Vespa PK75
Vespino ALX
Respondido : 07/06/2009 6:05 pm
Pero según esa definición (tanto la propuesta inicial como la de Duranium), Vespa a ser sinónimo de Scooter. Es decir, desde un punto de vista lingüístico va a ser correcto llamar vespa a cualquier scooter!!! :sorpresa1: Casi prefiero que no se incluya el término... 😛
TX200 '92
Respondido : 08/06/2009 11:26 am
No puede ser sinónimo de Scooter porque ésta no está en el diccionario.
Topic starter
Respondido : 08/06/2009 2:44 pm
Yo también había interpretado 'Vespa' como la definición de todos los 'scooter', y éso no me gusta, aunque ésta última palabra no esté en el diccionario, su descripción es general para todos los que cumplan ésas condiciones y a mí nunca me ha parecido bien que la gente llame 'Vespa' a todas las motos carenadas, que és más o menos como les llaman los profanos en la matéria, juntos sí pero no revueltos, por lo tanto la definición de 'Vespa' ha de describir EXCLUSIVAMENTE la Vespa, excluyendo a TODO el resto de scooters, ahora mismo no se me ocurre -sin entrar en temas mecánicos- ningún término visible para definir el 'rasgo' Vespa..., a ver si pensando un poco...
Vespa GTS 300ie Super (2008)
Vespa P200E DS (1979)
<a href="://img514.imageshack.us/i/dsc0242h.jpg/:vroh359z]
[/url:vroh359z]
foto gentileza de José M
Respondido : 08/06/2009 7:53 pm
Creo que para eso no quedaria mas remedio que incluir a piaggio en esto
Vespa T3 primavera restaurada.
Vespa Super
para restaurar
Vespa P200E Chatarra en espera
Rieju confort 401
Respondido : 08/06/2009 8:31 pm
...probablemente la característica del chasis/carocería de acero habría que incluirlo !!!
Vespa GTS 300ie Super (2008)
Vespa P200E DS (1979)
<a href="://img514.imageshack.us/i/dsc0242h.jpg/:vroh359z][/url:vroh359z]
foto gentileza de José M
Respondido : 08/06/2009 9:33 pm
pos eso,yo,sin miedo,a ver ahora....como me machacais 🙂 🙂 ,lo siento sergio,ahi va la mia,aprovechando tu base...... 😮 😮 😮 😮 😮
[quote=
Duranium
]
Vespa:
1. f. Motocicleta de pequeña cilindrada o ciclomotor,con el cambio de marchas alojado en su puño izquierdo,muy popular, con dos ruedas pequeñas,y una de ellas(3) de recambio, que tiene el frontal carenado para proteger las piernas, plataforma no plana,para apoyar los pies en su parte baja y dos tapas laterales para albergar el motor en su parte trasera.
pionera en el chasis autoportante
metalico
y el gancho-portabolsas delantero /quote]
Vespa Primavera 125
Vespa P200E
Vespa GTS 250i.e.
Vespa fl 125
[/url:3n6pqzr3]
[/url:3n6pqzr3]
Respondido : 08/06/2009 11:06 pm
Joer tío, un poco más y escribes un manual 😡
Lo del cambio en el puño izquierdo no lo pondría porque a pesar de ser una caracterísitca de la Vespa, no todas lo llevan, al igual que las 3 ruedas o las tapàs laterales.
Hay que definir los más genéricamente posible, es decir, características que afecten a todas las Vespas por igual. 🙂
[quote=
chis
]Creo que para eso no quedaria mas remedio que incluir a piaggio en estoNo entiendo.
[quote=
Corradino
]...probablemente la característica del chasis/carocería de acero habría que incluirlo !!!
Enga, estrújate las neuronas 
Ojo, no confundamos definición con sinónimo, eufemismo o metáfora. 😀
Topic starter
Respondido : 09/06/2009 1:24 pm
Bueno, ahí va otra variante de la definición Vespa:
Motocicleta ligera o ciclomotor, con ruedas pequeñas, chasis-carroceria monocasco en chapa de acero y horquilla delantera monobrazo
Vespa GTS 300ie Super (2008)
Vespa P200E DS (1979)
<a href="://img514.imageshack.us/i/dsc0242h.jpg/:vroh359z][/url:vroh359z]
foto gentileza de José M
Respondido : 09/06/2009 9:37 pm
Página 1 / 3
Siguiente
Estadísticas del Foro
37
Foros
29.2 K
Temas
326.8 K
Respuestas
2
En línea
4,367
Usuarios
Último Mensaje: Saludos desde Tarragona Nuestro miembro más reciente: Diego Valle Cia Últimos Mensajes Publicaciones sin leer
