Hola Kugi, ¿qué significa Conxa? En el diccionario me sale colcha pero no creo que sea eso, ¿no? Supongo que significa concentración.

Lástima estar tan lejos, tiene buena pinta, además la zona es espectacular, qué recuerdos de este verano con el bueno de Silver, vaya carreteras.

[quote=

PONTEDERA

]Hola Kugi, ¿qué significa Conxa? En el diccionario me sale colcha pero no creo que sea eso, ¿no? Supongo que significa concentración.

Lástima estar tan lejos, tiene buena pinta, además la zona es espectacular, qué recuerdos de este verano con el bueno de Silver, vaya carreteras.
em portugues es cascara de mejillon,de vieira,berberecho,etc. TRAIDOR!!! :blues:

Vamos a ver, Conxa equivale a Concha (en catalán no existe la

ch

).

En este caso, el empleo de Conxa (Concha) viene dado por el día de la celebración de esta ruta, es decir, la Inmaculada, dia 8 de diciembre. Las Inmaculadas, (en catalán se escribe

Immaculada

), como sabréis también se llaman Conchas o Conchitas (en catalán, Conxa o Conxita), y de ahí el término de Conxaclasica, es decir, una salida de motos clásicas en el día de la Inmaculada.

Ya en términos zootécnicos, concha es la parte mineral externa de los moluscos (mejillones, almejas varias, ...), término que en catalán se expresa como

closca

. Como veis, en este caso nada tiene que ver con la conxaclásica.

Saludos!

*Ponte, me alegra un montón tu interés por el catalán, ya no como ciudadanos o individuos con un

tarannà

propio en algunas de sus cosas, sentires y comportamientos (ahí de nuevo te mando trabajo con la palabra

tarannà

), sinó con la lengua. Ya sabes que en este tema, cualquier duda que tengas no dudes en preguntarmela.

Saludos!

Y de premio, un par de fotos de la salida, la cual fué cortita pero no faltó un buen almuerzo con

baldanes

(morcillas de sangre, arroz y piñones, típicas de la zona), llonganissa (salchichas), pan, olivas de aragón y olivas rellenas, patatitas, cacahuetes, vino, cerveza, gaseosa, ..., y de postre unos buenos

pastissets i coquetes de segí (también conocidas como

coquetes de Maria

), vino dulce (no recuerdo si era moscatel o mistela), y un

cremaet" de los que tanto gusta al bueno de Vespaciano.

Ahí es nada!!!

[url= /][/url] [url= /1/][/url]

[url= /][/url] [url= /1/][/url]

che!!!!!!!!! la próxima vez me envias el

cremaet

aunque sea por fax 😀 😀 😀 😀

Gracias por la cojonuda explicación, me volvía loco para encontrarle el significado. Pensé que podría ser una abreviatura de concentración, no caí en la festividad. Sin duda el nombre es muy original. Al año que viene te aturdiré a preguntas jejej.

Ponte